Pilar, nome d’arte di Ilaria Patassini (Roma, 1976). Cantante, interprete e autrice, Pilar unisce l’interpretazione vocale a un uso strumentale della voce coniugando radici popolari e canzone d’autore in un sound originale e contemporaneo. I suoi riferimenti vanno da Lhasa de Sela a DulcePontes, da Antony and the Johnsons a Ivano Fossati. Nel 2007 pubblica il suo primo album Femminile Singolare (VCM/01), mentre nel 2009 ha partecipa alla pubblicazione del disco Spartenza (Incipit Records/Egea) in collaborazione con l’ensemble Sinenomine, gruppo acustico di musica ethno jazz che propone in chiave contemporanea il repertorio della tradizione popolare del Sud Italia. Nel febbraio 2010 esce in rete Meduse, canzone scritta con Bungaro (Daniela Mercury, Youssou N'Dour, Tinkara, Kay McCarthy, Ornella Vanoni, Fiorella Mannoia, Omar Sosa, Paula Morelenbaum, Guinga...), che viene candidata dalla rivista musicale inglese NME agli NME Awards e viene scelta dal regista Luciano Melchionna come video d’apertura del fortunatissimo spettacolo teatrale Dignità Autonome di Prostituzione, attualmente ancora in tournèe, dove Pilar partecipa anche in qualità di attrice. Dall’aprile 2010 fino a ottobre 2010 è stata tour con lo spettacolo live “Corde” insieme a Francesco Valente e successivamente con Tony Canto (Mario Venuti, Patrizia Laquidara, Arto Lindsay, Bob Sinclair, Paolo Bonvino, Mannarino, Joe Barbieri) . Pilar è vincitrice e finalista di numerosi concorsi e riconoscimenti tra i quali L’artista che non c’era (2005), Festival di Musicultura (Primo premio e targa della Critica 2007), Premio Tenco (finalista Targa Miglior Opera Prima 2007), Premio Lunezia (2008), Premio Bindi (2008), Premio Bianca d’Aponte (Miglior Interprete 2008) Festival Europeo della canzone Mediterranea – Pjesma Mediterana (Miglior Composizione 2009 e Miglior Interprete 2010). La sua versatilità la vede partecipare come cantante / attrice a vari spettacoli teatrali in Italia e all’estero (regie di Giancarlo Nanni, Marco Mattolini, Laura de Strobel, Aurelio Gatti) e lavorare in colonne sonore per il cinema e la televisione ( con Louis Siciliano, Paolo Vivaldi, Alessandro Molinari). E’ diplomata in Conservatorio in Canto e Repertori da Camera. Il 18 ottobre 2011 esce il suo secondo album Sartoria Italiana Fuori Catalogo (UpArt Records/ Egea Distribution) con la direzione artistica di Pilar e Bungaro e la produzione e gli arrangiamenti di Toni Canto. Ama l’autunno, i frutti di stagione, i boschi della Borgogna, la prua della barche a vela e le parole che la rincorrono.

back to menu

Pilar is an Italian singer and songwriter. Pilar’ talent combines the vocal interpretation with the instrumental use of the voice: the result is a peculiar blend of folk and roots singer-songwriter style with a contemporary and original soundscape. Her references range from Lhasa de Sela to Dulce Pontes, from Antony and the Johnsons to Ivano Fossati. Pilar has released his first album in 2007 Femminile Singolare (VCM/01), while in 2009 participated at the release of the album Spartenza (Incipit Records / Egea) in collaboration with the ensemble Sinenomine, acoustic ethno jazz group that proposes contemporary repertoire from the folk tradition of Southern Italy. In February 2010 Pilar released the single Meduse, (lyrics: Pilar, music: Tony Bungaro), which has been nominated for the NME Awards by the UK music magazine NME; the video clip of Meduse, as well, has been chosen by the director Luciano Melchionna for the opening of his successful play " Dignità Autonome di Prostituzione / Autonomous Dignity of Prostitution", currently still on tour in theatres. From April 2010 to October 2010 Pilar has been touring with her live show "Corde" with guitarist Francesco Valente and, later on, with Tony Canto. Pilar has been finalist and won many music competitions and awards including “L’artista che non c’era” (2005), Musicultura Festival (First prize and Critics Poll Award 2007) Premio Tenco (finalist for Best Debut Release 2007), Premio Lunezia (2008), Premio Bindi (2008), Bianca d'Aponte Award (Best Artist 2008) Eurovision Song of Mediterranean - Pjesma Mediterana (Best Composition Award 2009 and Best Performer Awards 2010). Her versatility led Pilar participating as singer / actress in several theatrical performances in Italy and abroad (under the direction of Giancarlo Nanni, Marco Mattolini, Laura de Strobel, Aurelio Gatti) and working for soundtracks for film and television (with Louis Siciliano, Paolo Vivaldi, Alessandro Molinari). Pilar graduated at Conservatory in Singing and Chamber Music Repertoire. Sartoria Italiana Fuori Catalogo (Up Art Records/Egea Distribution) is her new album. The production and artistic direction is signed by Pilar herself with Bungaro (Daniela Mercury, Youssou N'Dour, Tinkara, Kay McCarthy, Ornella Vanoni, Omar Sosa, Paula Morelenbaum, Guinga ...) and the arrangements and musical direction is led by Tony Canto. She loves Autumn, the fruits of the season, the forests of Burgundy, the bow of the sailing boats and words chasing her.

back to menu

Pilar est le nom d’artiste d’Ilaria Patassini. Chanteuse, interprète et compositeur, Pilar associe l’interprétation vocale à l’utilisation de la voix comme instrument de musique, mélangeant les racines populaires et chansons d’auteur dans un son original et contemporain. Ses références vont de Lhasa de Sela à DulcePontes, de Antony and the Johnsons à Ivano Fossati. En 2007 elle publie son premier album Femminile Singolare (VCM/01). En 2009 elle participe à la réalisation du disque Spartenza (Incipit Records/Egea) en collaboration avec l’ensemble Sinenomine, un groupe instrumental de musique ethno jazz qui propose le répertoire traditionnel du Sud de l’Italie de façon contemporaine. En février 2010 est sortie sur le net Meduse, une chanson écrite avec Bungaro (Daniela Mercury, Youssou N'Dour, Tinkara, Kay McCarthy, Ornella Vanoni, Fiorella Mannoia, Omar Sosa, Paula Morelenbaum, Guinga...). Cette chanson est présentée par la revue musicale anglaise NME aux NME Awards et le clip est choisi par le metteur en scène Luciano Melchionna comme vidéo d’ouverture du grand spectacle de théâtre Dignità Autonome di Prostituzione, actuellement encore en tournée, dans lequel Pilar participe aussi en qualité d’actrice. D’avril à fin octobre 2010 elle est en tournée dans le spectacle “Corde” avec Francesco Valente et ensuite avec Tony Canto (Mario Venuti, Patrizia Laquidara, Arto Lindsay, Bob Sinclair, Paolo Bonvino, Mannarino, Joe Barbieri). Pilar a remporté ou a été finaliste de nombreux concours comme L’artista che non c’era (2005), Festival di Musicultura (Premier prix et prix de la Critique 2007), Premio Tenco (finaliste Targa Miglior Opera Prima 2007), Premio Lunezia (2008), Premio Bindi (2008), Premio Bianca d’Aponte (Meilleure Interprète 2008) Festival Européen de la chanson Méditerranéenne – Pjesma Mediterana (Meilleure Composition 2009 et Meilleure Interprète 2010). Son côté éclectique lui permet de participer comme chanteuse/actrice dans différents spectacles en Italie comme à l’étranger (mises en scène de Giancarlo Nanni, Marco Mattolini, Laura de Strobel, Aurelio Gatti) et de travailler à des colonnes sonores pour le cinéma et la télévision (avec Louis Siciliano, Paolo Vivaldi, Alessandro Molinari). Est diplômée du Conservatoire en Chant et Répertoire de Chambre. Sartoria Italiana Fuori Catalogo (Up Art Records/Egea Distribution) est son nouveau disque d’inédits dont la direction artistique et la production musicale sont de Pilar et Bungaro et les arrangements deTony Canto. Aime l’automne, les fruits de saison, les bois de la Bourgogne, la proue des bateaux à voile et les mots qui la poursuive.

back to menu

Pilar, pseudónimo de Ilaria Patassini, naciò y vive en Roma. Cantante, interprete y autora, Pilar une la interpretación vocal al uso instrumental de la voz conjugando raíces populares y canciones de autor en un original y contemporáneo sound. Sus referentes van desde Lhasa de Sela a DulcePontes, Antony y the Johnsons hasta Ivano Fossati. En el 2007 publicó su primer album Femminile Singolare (VCM/01), mientras en el 2009 participó a la pubblicación del disco Spartenza (Incipit Records/Egea) en colaboración con el conjunto Sinenomine, grupo acústico de música ethno-jazz que propone en clave contemporánea el repertorio de la tradición popular del Sur de Italia. En febrero del 2010 apareció en la red la canción Meduse, escrita con Bungaro (Daniela Mercury, Youssou N'Dour, Tinkara, Kay McCarthy, Ornella Vanoni, Fiorella Mannoia, Omar Sosa, Paula Morelenbaum, Guinga...), candidata por la revista musical inglesa NME a los NME Awards y elegida por el director de cine Luciano Melchionna como video de apertura del afortunadísimo espectáculo teatral Dignità Autonome di Prostituzione, actualmente en tournée, en el cual Pilar participa también como actriz. Entre abril 2010 y octubre del mismo año estuvo en tournée con el espectáculo en vivo “Corde” junto con Francesco Valente y posteriormente con Tony Canto (Mario Venuti, Patrizia Laquidara, Arto Lindsay, Bob Sinclair, Paolo Bonvino, Mannarino, Joe Barbieri) . Pilar es ganadora y finalista de numerosos concursos y reconocimientos entre otros L’artista che non c’era (2005), Festival di Musicultura (Primer premio y placa de la Critica 2007), Premio Tenco (finalista Placa Mejor Obra Prima 2007), Premio Lunezia (2008), Premio Bindi (2008), Premio Bianca d’Aponte (Mejor Intérprete 2008) Festival Europeo della canzone Mediterranea – Pjesma Mediterana (Mejor Composición 2009 y Mejor Intérprete 2010). Su versatilidad la ha llevado a participar come cantante / actriz en varios espectáculos teatrales en Italia y en el exterior (dirección de Giancarlo Nanni, Marco Mattolini, Laura de Strobel, Aurelio Gatti) y a trabajar en bandas sonoras para el cine y la televisión (con Louis Siciliano, Paolo Vivaldi, Alessandro Molinari). Pilar se recibió del Conservatorio en Canto y Repertorios de Cámara. Sartoria Italiana Fuori Catalogo es su nuevo disco de inéditos bajo la dirección artística de y firmado por Pilar y Bungaro con la producción musical y los acuerdos de Tony Canto. Ama el otoño, las frutas de temporada, los bosques de Borgoña, la proa de los barcos de vela y las palabras que se persiguen.

back to menu

back to menu



edit by Docnrolla